Contrat de licence d'utilisateur final de CoCAD

Version 1.0 | En vigueur le 3 octobre 2026

Le présent document est publié en français et en anglais.

Le présent contrat de licence d'utilisateur final (la « présente entente ») est une licence consentie par CoCAD LLC, société à responsabilité limitée du Minnesota (« nous » ou la « Société »), à la personne ou à l'entité qui installe ou utilise le logiciel de bureau CoCAD (le « Logiciel »). CoCAD LLC est titulaire du droit d'auteur sur le Logiciel et concède la licence de l'installation. Au moment de l'achat, vous payez Paddle. Paddle est le commerçant officiel (merchant of record) et le vendeur lors du paiement. CoCAD LLC n'est pas le vendeur lors du paiement. En installant ou en utilisant le Logiciel, vous acceptez la présente entente. Si vous l'acceptez au nom d'une organisation, vous déclarez avoir le pouvoir de la lier.

La présente entente vise le Logiciel de bureau CoCAD pour Microsoft Windows, partout dans le monde, sous réserve des lois sur le contrôle des exportations et sur les sanctions. Les versions pour d'autres systèmes d'exploitation ne sont pas visées par la licence, sauf si nous en publions une plus tard et l'indiquons. La présente entente ne concède aucune licence sur le site Web public ni sur la liste d'attente.

Résumé

Il existe un seul produit. Vous pouvez l'utiliser pour un usage personnel ou commercial. Vous payez une seule fois, à l'achat initial. Vous obtenez une licence pour cette installation. Une licence achetée avant le 1er janvier 2027 à 0 h, heure du Centre des États-Unis (UTC−6), coûte 79 $ US, le prix de lancement. À compter de ce moment, les nouvelles licences coûtent 129 $ US. Cet achat comprend une année de téléchargement des plus récentes versions à partir du site de téléchargement payant. Une autre année de téléchargement des plus récentes versions et d'Accès payant au site coûte 29 $ US pour tous. À la fin d'une Année de téléchargement, la dernière version que vous avez déjà continue de fonctionner. Vous ne payez de nouveau que si vous voulez une autre année de téléchargement des plus récentes versions et d'Accès payant au site. Il ne s'agit ni d'une location ni d'un abonnement imposé. Il n'y a aucun renouvellement automatique. Les copies installées ne sont jamais limitées dans le temps ni désactivées à distance. Un seul utilisateur désigné. Cet utilisateur désigné peut aussi utiliser ses propres assistants d'IA avec le Logiciel sur des appareils dont il est propriétaire ou qu'il contrôle. Cela compte comme le même utilisateur, et non comme une deuxième licence. Si nous vous devons de l'argent en vertu de la présente entente, le montant maximal que nous vous devons est le plus élevé entre le Prix initial que vous avez payé pour cette licence et ce que vous avez payé en dernier pour une Année de téléchargement liée à cette licence, sauf si la loi ne nous permet pas de limiter ce montant. Vos conceptions vous appartiennent. Au moment de l'achat, vous payez Paddle. CoCAD LLC concède la licence. Si vous êtes un Consommateur, les lois impératives de votre lieu de résidence peuvent vous accorder davantage que ce qui figure ici, et vous conservez ces droits.

1. Définitions

« Logiciel » désigne l'application de bureau CoCAD, son moteur principal et ses composants fournis avec elle, ainsi que toute mise à jour que nous mettons à votre disposition.

« Fichier de licence » désigne un fichier signé que nous pouvons émettre après un achat et qui identifie votre licence et votre Année de téléchargement. Le Logiciel le lit localement pour déterminer quelles mises à jour vous offrir. Il ne limite jamais ce qu'une copie installée peut faire. Il ne s'agit pas d'un compte CoCAD protégé par mot de passe, et le Logiciel n'a besoin ni de ce fichier, ni d'un compte, ni d'un serveur de licences pour fonctionner.

« Prix de lancement » désigne 79 $ US, le Prix initial d'une licence dont Paddle enregistre le paiement comme conclu avant le 1er janvier 2027 à 0 h, heure du Centre des États-Unis (UTC−6). Il s'applique uniquement à ce premier achat. Il ne donne aucun rabais sur une Année de téléchargement ultérieure ou sur un achat ultérieur, ni aucun droit à ceux-ci.

« Prix initial » désigne le prix du premier paiement d'une licence : le Prix de lancement de 79 $ US si Paddle enregistre le paiement comme conclu avant le 1er janvier 2027 à 0 h, heure du Centre des États-Unis (UTC−6), ou 129 $ US s'il est conclu à ce moment ou après. Il ne s'agit pas d'une Année de téléchargement ultérieure. Les prix sont en dollars américains, avant toute taxe ajoutée par Paddle. Paddle peut afficher le prix dans votre devise locale. L'enregistrement par Paddle du moment où un paiement a été conclu détermine le prix applicable.

« Année de téléchargement » désigne une période d'un an pendant laquelle vous pouvez télécharger, à partir du site de téléchargement payant, la version alors actuelle du Logiciel et toutes les mises à jour publiées pendant cette période, et utiliser l'Accès payant au site lié à cette année. La première Année de téléchargement est comprise dans le Prix initial et commence à la date de cet achat payé. Une Année de téléchargement ultérieure coûte 29 $ US et ne commence que si vous en achetez une. Si vous l'achetez pendant qu'une Année de téléchargement est en cours, elle commence à la fin de celle-ci. Si aucune n'est en cours, elle commence à la date de cet achat payé. Une Année de téléchargement prend fin un an, jour pour jour, après son début (si cette date n'existe pas, le dernier jour de février). Il ne s'agit pas d'un renouvellement automatique. La liste d'attente publique n'est pas une Année de téléchargement. Une Année de téléchargement est destinée à une licence CoCAD existante. Si vous en achetez une avec une adresse courriel à laquelle aucune licence n'est associée, nous la remboursons.

« Accès payant au site » désigne les pages de téléchargement payantes, y compris tout lien de téléchargement à usage unique que nous envoyons à l'adresse courriel utilisée pour le paiement, utilisées pendant une Année de téléchargement pour obtenir les Versions sous licence. Il ne s'agit pas d'un compte CoCAD protégé par mot de passe. Nous ne promettons pas que l'Accès payant au site existera après la fin d'une Année de téléchargement, ni si nous cessons de vendre. Les Versions sous licence que vous avez déjà installées continuent de fonctionner.

« Versions sous licence » désigne chaque version du Logiciel que vous téléchargez, ou que vous avez le droit de télécharger, pendant une Année de téléchargement payée.

« Paddle » désigne la société Paddle qui est le commerçant officiel pour ce paiement. Paddle fait appel à plus d'une entité contractante selon le lieu où se trouve l'acheteur. Nous ne choisissons pas l'entité. Consultez votre reçu.

« Votre contenu » désigne les documents, modèles, conceptions et tout autre fichier ou donnée que vous créez, importez ou modifiez avec le Logiciel.

« Consommateur » désigne une personne physique qui achète principalement pour un usage personnel, familial ou domestique, ou une personne que la loi impérative sur la protection du consommateur de son lieu de résidence considère comme un consommateur. « Entreprise » désigne tout autre acheteur.

2. Concession de licence

Sous réserve de la présente entente et du paiement à Paddle des frais applicables, CoCAD LLC vous concède une licence perpétuelle, non exclusive et incessible pour installer et utiliser les Versions sous licence sous Microsoft Windows, à toute fin licite, y compris à des fins commerciales, par un seul utilisateur désigné, sur des appareils dont cet utilisateur est propriétaire ou qu'il contrôle. Une organisation qui achète désigne tout de même une seule personne physique comme utilisateur. Les frais correspondent au Prix initial pour le premier achat, et à 29 $ US pour chaque Année de téléchargement ultérieure. Cet utilisateur désigné peut aussi utiliser ses propres assistants d'IA avec le Logiciel sur des appareils dont il est propriétaire ou qu'il contrôle, y compris au moyen d'une interface d'automatisation qui effectue les mêmes actions que la personne. Cela compte comme le même utilisateur, et non comme une deuxième licence. Une autre personne doit avoir sa propre licence. Ne partagez pas votre Fichier de licence avec une autre personne.

Votre licence est liée aux versions, et jamais limitée dans le temps. Les versions que vous avez téléchargées continuent de fonctionner indéfiniment. La fin d'une Année de téléchargement ne désactive jamais une copie installée, n'en réduit jamais les fonctions et ne la limite jamais dans le temps. Nous n'avons aucun droit de désactiver à distance les Versions sous licence installées.

Le droit d'auteur sur le Logiciel demeure la propriété de CoCAD LLC. « Vous obtenez une licence pour cette installation » signifie que vous payez une seule fois, que les Versions sous licence installées continuent de fonctionner et que vous pouvez les déplacer entre les appareils permis par la présente entente. Il ne s'agit pas d'une cession de notre droit d'auteur, ni d'un droit de vendre, de louer ou de publier le Logiciel.

3. Année de téléchargement; mises à jour

Pendant chaque Année de téléchargement payée, vous pouvez télécharger, à partir du site de téléchargement payant, chaque mise à jour que nous publions et utiliser l'Accès payant au site que comprend cette année. À la fin d'une Année de téléchargement, vos Versions sous licence continuent de fonctionner. Une version publiée après votre dernière Année de téléchargement payée nécessite un nouvel achat par l'intermédiaire de Paddle. Cette année ultérieure coûte 29 $ US. Si vous l'achetez avant la fin de votre Année de téléchargement en cours, elle commence à la fin de celle-ci, de sorte que vous ne perdez aucun temps. Une Année de téléchargement ultérieure est un nouvel achat que vous choisissez de faire. Ce n'est pas un renouvellement automatique. Nous pouvons, à notre discrétion, publier des correctifs pour des défauts graves des Versions sous licence.

4. Utilisation hors ligne; Fichier de licence; sauvegardes

Le Logiciel n'a besoin ni d'un compte CoCAD, ni d'un Fichier de licence, ni d'un serveur de licences pour fonctionner, y compris sur des systèmes isolés de tout réseau. Après un achat, nous pouvons émettre un Fichier de licence. Le cas échéant, le Logiciel le lit localement pour déterminer quelles mises à jour vous offrir; il ne limite jamais ce qu'une copie installée peut faire. Vous pouvez en faire une copie de sauvegarde et le déplacer vers tout appareil permis par la présente entente, et vous pouvez conserver des copies de sauvegarde des programmes d'installation de vos Versions sous licence. Vous ne pouvez pas partager un Fichier de licence avec une autre personne ni le publier. Le téléchargement d'une nouvelle version pendant une Année de téléchargement peut utiliser l'adresse courriel utilisée pour le paiement. Cette étape ne constitue pas un compte CoCAD et n'est pas nécessaire pour continuer d'utiliser les Versions sous licence que vous avez déjà.

5. Votre contenu et vos fichiers

Vous êtes propriétaire de Votre contenu et de vos fichiers. Nous ne revendiquons aucune propriété, aucune licence ni aucun droit sur ceux-ci. Le Logiciel les enregistre sur vos systèmes. Nous n'en avons aucune copie et aucun moyen d'y accéder. L'utilisation de vos propres assistants d'IA sur votre ordinateur ne nous donne aucun droit sur ces fichiers. Rien dans la présente entente ne vous empêche d'utiliser, de copier, d'exporter, de convertir vos propres fichiers ou de travailler autrement avec eux. Nous ne promettons ni spécification publiée du format de fichier ni lecteur à code source ouvert. Nous ne promettons pas que le Logiciel, ou toute IA que vous utilisez avec lui, soit exact. La vérification indépendante prévue à l'article 10 s'applique toujours.

6. Composants de tiers

Le Logiciel comprend des composants de tiers énumérés dans le fichier THIRD-PARTY NOTICES distribué avec le Logiciel, y compris des composants régis par la GNU Lesser General Public License (« LGPL ») qui sont liés dynamiquement (notamment Open CASCADE Technology et PlaneGCS). Rien dans la présente entente ne limite, et l'article 7 ne restreint pas, les droits que vous accorde la licence d'un composant de tiers, y compris votre droit, en vertu de la LGPL, de modifier une bibliothèque régie par la LGPL et de la lier de nouveau au Logiciel pour votre propre usage. Pendant au moins trois ans après la date à laquelle nous distribuons pour la dernière fois une version du Logiciel, nous fournirons, sur demande écrite adressée à support@cocad.ai, le code source correspondant complet de ces composants régis par la LGPL, y compris toute modification que nous y avons apportée, pour un montant ne dépassant pas le coût de sa fourniture.

7. Restrictions

Sauf dans la mesure expressément permise par la présente entente, par l'article 6 ou par la loi applicable, vous ne pouvez pas :

redistribuer, vendre, louer, donner en location, concéder en sous-licence ou héberger le Logiciel pour des tiers;
partager, publier ou transférer votre Fichier de licence, ni contourner la vérification de la signature du Fichier de licence;
retirer ou modifier les mentions de propriété figurant dans le Logiciel;
utiliser le Logiciel en violation de la loi applicable.

8. Protection des renseignements personnels

Le Logiciel ne nous envoie pas vos conceptions, vos modèles ni vos fichiers. Un fichier de soutien n'est créé que lorsque vous en créez un, et vous pouvez l'examiner avant de l'envoyer. Ce que le Logiciel envoie lorsqu'il vérifie les mises à jour, ainsi que tout autre traitement des renseignements, est décrit dans la Politique de confidentialité de CoCAD.

9. Logiciel préliminaire

La présente entente n'autorise pas de version bêta payante. Les testeurs qui ne paient pas, s'il y en a, sont visés par une entente distincte, et non par la présente entente. N'utilisez pas les versions préliminaires pour des travaux que vous ne pouvez pas vous permettre de perdre.

10. Responsabilité en matière d'ingénierie

Le Logiciel est un outil de conception. Vous êtes seul responsable de Votre contenu et de tout ce qui est conçu, fabriqué, assemblé ou utilisé à partir de celui-ci, y compris les dimensions, les tolérances, les ajustements, les jeux, le choix des matériaux, la résistance structurale et la conformité aux normes applicables. Les résultats doivent être vérifiés de façon indépendante par une personne qualifiée avant qu'on s'y fie. Le Logiciel n'est ni conçu ni concédé sous licence pour servir de seul fondement à la conception d'applications critiques pour la sécurité, notamment les systèmes de maintien des fonctions vitales, les dispositifs médicaux, l'aviation, les installations nucléaires ou les structures porteuses dont la défaillance pourrait causer des blessures, sans vérification professionnelle indépendante.

11. Remboursements

Les remboursements des paiements sont traités par Paddle conformément à la politique de remboursement de CoCAD en vigueur à la date de votre achat et aux conditions applicables aux acheteurs de Paddle. La présente entente ne fixe pas elle-même de calendrier de remboursement. Le fait de commencer un téléchargement ne vous retire pas le délai de remboursement de 14 jours accordé par CoCAD et prévu par cette politique. Un Consommateur conserve aussi tout droit plus long ou plus étendu que la loi de son lieu de résidence ne nous permet pas de lui retirer.

12. Exclusion de garanties

SI VOUS ÊTES UN CONSOMMATEUR RÉSIDANT AU QUÉBEC, LE PRÉSENT ARTICLE NE S'APPLIQUE PAS À VOUS DANS LA MESURE OÙ LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR OU LE CODE CIVIL DU QUÉBEC L'INTERDIT, ET LES GARANTIES LÉGALES QUE CES LOIS VOUS ACCORDENT, NOTAMMENT LA GARANTIE DE QUALITÉ ET LA GARANTIE CONTRE LES VICES CACHÉS, CONTINUENT DE S'APPLIQUER.

LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL » ET « SELON SA DISPONIBILITÉ », AVEC TOUS SES DÉFAUTS ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOUS EXCLUONS TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE DROIT DE PROPRIÉTÉ ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, AINSI QUE TOUTE GARANTIE QUE LE LOGICIEL SERA EXEMPT D'ERREURS OU FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION. CETTE EXCLUSION NE VISE PAS LES GARANTIES LÉGALES QUE LA LOI NE PERMET PAS D'EXCLURE, NOTAMMENT, POUR UN CONSOMMATEUR, LA GARANTIE LÉGALE DE CONFORMITÉ ET LA GARANTIE CONTRE LES VICES CACHÉS. CERTAINS TERRITOIRES NE PERMETTENT PAS CERTAINES EXCLUSIONS; IL EST DONC POSSIBLE QU'UNE PARTIE DE CE QUI PRÉCÈDE NE S'APPLIQUE PAS À VOUS. LE PRÉSENT ARTICLE NE LIMITE PAS LA POLITIQUE DE REMBOURSEMENT DE CoCAD. SI VOUS ÊTES UN CONSOMMATEUR, LE PRÉSENT ARTICLE NE VOUS RETIRE AUCUNE GARANTIE QUE LA LOI DE VOTRE LIEU DE RÉSIDENCE VOUS ACCORDE ET QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE.

13. Limitation de responsabilité

SI VOUS ÊTES UN CONSOMMATEUR RÉSIDANT AU QUÉBEC, LE PRÉSENT ARTICLE NE S'APPLIQUE PAS À VOUS DANS LA MESURE OÙ LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR OU LE CODE CIVIL DU QUÉBEC L'INTERDIT.

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI : (A) NOUS NE SERONS RESPONSABLES D'AUCUNS DOMMAGES-INTÉRÊTS INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, NI DE LA PERTE DE PROFITS, DE LA PERTE DE DONNÉES OU DU COÛT DE BIENS DE REMPLACEMENT, DÉCOULANT DU LOGICIEL OU DE LA PRÉSENTE ENTENTE OU S'Y RAPPORTANT; ET (B) NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE CUMULATIVE NE DÉPASSERA PAS LE PLUS ÉLEVÉ ENTRE LE PRIX INITIAL QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LA LICENCE QUI FAIT L'OBJET DE LA RÉCLAMATION ET LE MONTANT DU PAIEMENT LE PLUS RÉCENT D'UNE ANNÉE DE TÉLÉCHARGEMENT POUR CETTE LICENCE. UNE ANNÉE DE TÉLÉCHARGEMENT EXPIRÉE NE RÉDUIT PAS CE PLAFOND À ZÉRO. RIEN DANS LA PRÉSENTE ENTENTE N'EXCLUT UNE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE, Y COMPRIS POUR FRAUDE OU POUR LE DÉCÈS OU UN PRÉJUDICE CORPOREL CAUSÉS PAR NOTRE NÉGLIGENCE LORSQUE CETTE RESPONSABILITÉ NE PEUT ÊTRE PLAFONNÉE, NI N'ÉCARTE UN DROIT DU CONSOMMATEUR QUE LA LOI DE VOTRE LIEU DE RÉSIDENCE NE NOUS PERMET PAS DE VOUS RETIRER.

14. Résiliation

La présente entente demeure en vigueur jusqu'à sa résiliation. Nous pouvons la résilier si vous y contrevenez de façon importante et ne remédiez pas au manquement dans les trente (30) jours suivant un avis écrit. Si un paiement est intégralement remboursé ou fait l'objet d'une rétrofacturation, ce que ce paiement couvrait prend fin. S'il s'agissait du Prix initial, la licence prend fin, y compris toute Année de téléchargement ultérieure achetée pour celle-ci (nous remboursons ces Années de téléchargement en même temps), et vous devez cesser d'utiliser le Logiciel et le supprimer, ainsi que tout Fichier de licence. S'il s'agissait d'une Année de téléchargement ultérieure, seule cette Année de téléchargement prend fin : les versions auxquelles vous avez eu droit pour la première fois grâce à elle ne sont plus des Versions sous licence, et vous devez les supprimer, ainsi que tout Fichier de licence émis pour ce paiement. Les versions provenant de vos Années de téléchargement payées antérieures demeurent sous licence. Un remboursement partiel ne met fin ni à une licence ni à une Année de téléchargement. En cas de résiliation pour manquement, votre licence prend fin et vous devez cesser d'utiliser le Logiciel et détruire vos copies et tout Fichier de licence. Les articles 5, 6, 10, 12, 13, 15 et 16 survivent à la résiliation. La résiliation ne vous donne droit à aucun remboursement, sauf si la loi l'exige. La résiliation vous impose une obligation juridique. Nous n'avons aucun droit de désactiver à distance les Versions sous licence installées.

15. Consommateurs; lois locales

Si vous êtes un Consommateur, rien dans la présente entente ne limite un droit ou un recours que vous confèrent les lois impératives sur la protection du consommateur, sur la protection des renseignements personnels ou sur les produits de votre pays ou de votre État américain de résidence et que nous ne pouvons pas vous retirer. Cela comprend un délai de remboursement ou de rétractation plus long, une garantie qui ne peut être exclue et le droit d'intenter une poursuite là où vous résidez. En cas de conflit entre la présente entente et cette loi impérative, cette loi l'emporte en votre faveur.

16. Dispositions générales

Vous déclarez que vous avez au moins l'âge de la majorité de votre lieu de résidence ou qu'un parent ou un tuteur consent en votre nom. Le Logiciel ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans.

Vous vous conformerez aux lois applicables sur le contrôle des exportations et sur les sanctions. Vous n'utiliserez pas et ne téléchargerez pas le Logiciel si vous vous trouvez dans un pays visé par des sanctions globales, si vous figurez sur une liste de parties visées par des restrictions, ou pour une utilisation finale interdite. Nous pouvons refuser ou bloquer les téléchargements, les mises à jour ou le soutien lorsque la loi américaine ne les permet pas, notamment à partir de pays et de régions visés par des sanctions américaines globales. Nous n'avons pas publié de classification à l'exportation pour le Logiciel.

La présente entente est régie par les lois de l'État du Minnesota, aux États-Unis, sans égard aux règles de conflit de lois, sauf que si vous êtes un Consommateur, les lois impératives sur la protection du consommateur ou des renseignements personnels de votre pays ou de votre État américain de résidence s'appliquent dans la mesure où il ne peut y être renoncé et où elles vous accordent une meilleure protection. Pour une Entreprise, les tribunaux de l'État du Minnesota et les tribunaux fédéraux situés au Minnesota ont compétence exclusive. Si vous êtes un Consommateur, vous pouvez aussi intenter une action devant les tribunaux de votre lieu de résidence. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas.

Vous ne pouvez pas céder la présente entente sans notre consentement, sauf dans le cadre de la vente de la quasi-totalité de vos actifs, avec avis à notre intention. Nous pouvons la céder dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition ou d'une vente.

La présente entente et les avis relatifs aux composants de tiers distribués avec le Logiciel constituent l'entente intégrale relative à la licence du Logiciel. Si une disposition est inapplicable, le reste demeure en vigueur. Le défaut de faire respecter une disposition ne constitue pas une renonciation. La présente entente ne vise pas le site Web public ni la liste d'attente. Les conditions applicables aux acheteurs de Paddle régissent la vente lors du paiement et ne constituent pas la présente licence. La Politique de confidentialité de CoCAD vise uniquement le traitement des renseignements. La politique de remboursement de CoCAD vise les remboursements. La présente entente est publiée en français et en anglais. Vous l'acceptez dans la langue de votre choix. La version rédigée dans cette langue régit l'entente entre vous et nous. Si vous êtes un Consommateur et que cette version est ambiguë ou diffère de l'autre version, le sens qui vous est le plus favorable s'applique.

Une nouvelle version de la présente entente ne s'applique qu'aux versions du Logiciel publiées après la modification. Elle ne modifie jamais rétroactivement les conditions d'une Version sous licence que vous avez déjà.

La version de la présente entente fournie avec une version du Logiciel régit cette version.

Les avis qui nous sont destinés prennent effet lorsqu'ils sont envoyés à support@cocad.ai ou postés à l'adresse ci-dessous.

17. Coordonnées

Concédant de licence : CoCAD LLC — PO Box 42, Chanhassen, MN 55317, États-Unis — support@cocad.ai

Vendeur lors du paiement : Paddle, à titre de commerçant officiel. Votre reçu indique la société Paddle concernée.